Hi Translate - Chat translator APK

Hi Translate - Chat translator er en gratis oversættelsesapp fra Translasion team, der kombinerer klassisk tekstoversættelse med hjælp til samtaler, billeder og indhold på tværs af andre apps.

Den henvender sig især til dig, der skriver med folk på andre sprog, rejser, eller hurtigt vil forstå tekst i omgivelserne via kameraet, uden at skifte frem og tilbage mellem flere værktøjer.

Oversættelse, hvor samtalen foregår

Noget af det mest praktiske er appens fokus på oversættelse på tværs af apps. Den er tænkt som en “chat-oversætter”, og den nævnes specifikt i sammenhæng med Messenger og WhatsApp, så du kan få hjælp til at forstå og formulere beskeder undervejs i dialogen. Der findes også en flydende funktion (en lille “sfære” på skærmen), der kan trækkes hen over tekst for at hente en oversættelse uden at afbryde det, du er i gang med.

Billeder og kamera: hurtig forståelse af tekst i omgivelserne

Hi Translate kan også oversætte tekst i billeder. Ideen er enkel: peg kameraet mod et ord eller en tekst i den virkelige verden, og få den gjort forståelig. Det gør appen relevant til alt fra skilte til menukort, hvor det ofte handler om at få en hurtig mening, ikke en perfekt sproglig finpudsning.

Tale, stemme og “samtale”-funktioner

Appen fremhæver tale- og stemmegenkendelse, så lyd kan blive til tekst og derefter oversat, og oversættelsen kan også leveres som tale. I praksis er det en funktion, der sigter mod at gøre korte samtaler mere flydende på tværs af sprog, når man ikke vil skrive alt manuelt.

Sprogunderstøttelse og tempo

Hi Translate beskrives som en løsning, der kan håndtere mere end 100 sprog, og at oversættelser kan komme hurtigt. Samtidig bliver der også nævnt et mere begrænset sprogudvalg i visse hurtigfunktioner, så forventningen bør være, at dækningen kan variere lidt afhængigt af, hvilken del af appen du bruger.

Offline-løfter, stabilitet og tillid til resultatet

Offline-brug bliver fremhævet som en fordel, blandt andet via muligheden for at hente sprog. Her peger erfaringer dog på en væsentlig faldgrube: selv efter download af sprogpakker kan appen stadig blive ved med at kræve internetforbindelse, hvilket gør offline-funktionen usikker i praksis.

Kvaliteten af online-oversættelser omtales som rimelig, og appen kan ramme meningen godt, men der rapporteres også om situationer, hvor den ikke skifter sprog korrekt og i stedet “oversætter” fra engelsk til engelsk eller spansk til spansk. Det giver en oplevelse af, at den kan være nyttig, men ikke altid konsekvent, og nogle beskriver, at den kun fungerer omkring 75 % af tiden.

Brugervenlighed, reklamer og support

Grænsefladen bliver omtalt som brugervenlig, hvilket passer godt til appens idé om hurtige opslag og korte oversættelser. Til gengæld nævnes hyppige annoncer, som kan forstyrre arbejdsgangen, især når man bruger appen meget i løbet af en samtale.

Derudover kritiseres kundeservice for at være svær at få fat i, hvilket er værd at have med i overvejelserne, hvis du forventer hjælp ved fejl eller uregelmæssig funktion.